Protección de datos
Como asociación alemana sin ánimo de lucro, estamos obligados a facilitar la siguiente información en alemán.
Stand: August 2026
Verantwortliche Stelle
Okulaba e.V., Schillerstr. 4, 63533 Mainflingen, Deutschland. Vertreten durch den Vorstand: M. Menga (1. Vorsitz), S. Kamama (2. Vorsitz). Für den Datenschutz zuständig: M. Menga, mm (ät) okulaba.org.
Grundsatz
Diese Website ist eine statische Seite. Sie setzt keine Cookies, bindet keine Werbenetzwerke ein und erstellt keine Nutzerprofile. Es gibt deshalb auch keinen Cookie-Banner — es gibt nichts, worin einzuwilligen wäre.
Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, wenn Sie uns selbst welche übermitteln (Kontaktformular) oder wenn sie beim technischen Ausliefern der Seite zwangsläufig anfallen (Server-Protokolle).
Hosting
Die Website wird von Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) auf deren Plattform „Cloudflare Pages“ ausgeliefert. Beim Abruf einer Seite verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten, darunter Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die abgerufene Adresse, den übertragenen Datenumfang und Angaben zu Browser und Betriebssystem. Diese Verarbeitung ist zur Auslieferung der Seite und zur Abwehr von Angriffen erforderlich.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der sichere und zuverlässige Betrieb der Website. Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Cloudflare verarbeitet Daten auch außerhalb der EU; die Übermittlung ist durch Standardvertragsklauseln abgesichert.
Reichweitenmessung
Wir nutzen „Cloudflare Web Analytics“, um zu sehen, welche Seiten aufgerufen werden. Dieser Dienst setzt keine Cookies, verwendet kein Fingerprinting und erkennt Besucherinnen und Besucher nicht wieder. Es werden ausschließlich aggregierte Angaben erhoben: aufgerufene Seite, verweisende Seite, Land, Gerätetyp und Ladezeit. Eine IP-Adresse wird dafür nicht gespeichert und kein Profil gebildet.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist zu verstehen, ob unsere Inhalte gelesen werden. Zur Messung wird ein Skript von static.cloudflareinsights.com geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an Cloudflare übertragen.
Kontaktformular
Wenn Sie uns über das Formular auf der Kontaktseite schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht, um Ihr Anliegen zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO.
Der Versand läuft über den Dienst Web3Forms (Nyxbull Technologies). Die Angaben werden dort verarbeitet und an unser Postfach connect (ät) okulaba.org weitergeleitet. Ihre Nachricht bleibt in unserem Postfach, solange es zur Bearbeitung nötig ist; danach löschen wir sie.
Sie können uns stattdessen jederzeit unmittelbar an connect (ät) okulaba.org schreiben.
Unsere Postfächer werden von der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, betrieben. Schreiben Sie uns per E-Mail, werden Ihre Angaben dort verarbeitet.
Video
Auf der Seite zum Projekt in Mubende ist ein Video eingebunden, das bei Vimeo (Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, New York, NY 10001, USA) liegt.
Das Video wird nicht beim Aufruf der Seite geladen. Sie sehen zunächst nur ein Vorschaubild von unserem eigenen Server. Erst wenn Sie auf „Video abspielen“ klicken, wird eine Verbindung zu Vimeo aufgebaut; dabei erhält Vimeo Ihre IP-Adresse und kann Cookies setzen. Wir übermitteln den Parameter „Do Not Track“, mit dem wir Vimeo bitten, keine Nutzungsdaten für Analysezwecke zu erheben.
Rechtsgrundlage für das Laden ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Solange Sie nicht klicken, werden keine Daten an Vimeo übermittelt. Es gilt dann die Datenschutzerklärung von Vimeo.
Spenden
Sie können per Überweisung auf unser Spendenkonto oder über PayPal spenden. Bei einer Überweisung erhalten wir die Angaben, die Ihre Bank uns übermittelt; wir verarbeiten sie zur Buchhaltung und zur Ausstellung von Spendenbescheinigungen und bewahren sie im Rahmen der steuerlichen Aufbewahrungsfristen auf.
Die Spendenknöpfe auf dieser Seite sind einfache Verweise auf paypal.com. Es ist nichts von PayPal in diese Seite eingebettet — es werden erst dann Daten an PayPal übertragen, wenn Sie den Verweis anklicken. Dort gilt die Datenschutzerklärung von PayPal.
Schriftarten
Die verwendete Schrift wird von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Schriftdienst, und es wird dabei keine Adresse an Dritte übermittelt.
Verweise auf soziale Netzwerke
Im Seitenfuß finden Sie Verweise auf unsere Auftritte bei Facebook, Instagram und LinkedIn. Es handelt sich um gewöhnliche Verweise, nicht um eingebettete Inhalte oder Schaltflächen dieser Anbieter. Solange Sie einen Verweis nicht anklicken, werden keine Daten an sie übermittelt.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) und auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf berechtigtem Interesse beruht (Art. 21).
Wenden Sie sich dafür an mm (ät) okulaba.org. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren; zuständig ist für uns der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.
Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website ändert oder wenn neue rechtliche Anforderungen dies verlangen. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.